Catholic Public Domain Version
"To those who are under the law, I became as if I were under the law, (though I was not under the law) so that I might gain those who were under the law. To those who were without the law, I became as if I were without the law, (though I was not without the law of God, being in the law of Christ) so that I might gain those who were without the law. "
— 1 Corinthians 9:21, Catholic Public Domain Version
“To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.”
“to them that are without law, as without law, not being without law to God, but under law to Christ, that I might gain them that are without law. ”
“to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.”
“To those free from the law I became like one free from the law(though I am not free from God’s law but under the law of Christ) to gain those free from the law.”
“To them that are under the law, as if I were under the law, (whereas myself was not under the law,) that I might gain them that were under the law. To them that were without the law, as if I were without the law, (whereas I was not without the law of God, but was in the law of Christ,) that I might gain them that were without the law.”
“To those without the law I was as one without the law, not as being without law to God, but as under law to Christ, so that I might give the good news to those without the law.”
“To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.”
And what, then, would be my reward? So, when preaching the Gospel, I should give the Gospel without taking, so that I may not misuse my authority in the Gospel.
For when I was a free man to all, I made myself the servant of all, so that I might gain all the more.
And so, to the Jews, I became like a Jew, so that I might gain the Jews.
To those who are under the law, I became as if I were under the law, (though I was not under the law) so that I might gain those who were under the law. To those who were without the law, I became as if I were without the law, (though I was not without the law of God, being in the law of Christ) so that I might gain those who were without the law.
To the weak, I became weak, so that I might gain the weak. To all, I became all, so that I might save all.
And I do everything for the sake of the Gospel, so that I may become its partner.
Do you not know that, of those who run in a race, all of them, certainly, are runners, but only one achieves the prize. Similarly, you must run, so that you may achieve.