Bible in Basic English
For it is no business of mine to be judging those who are outside; but it is yours to be judging those who are among you;
As for those who are outside, God is their judge. So put away the evil man from among you.
— 1 Corinthians 5:12-1964, Bible in Basic English
“For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within? But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person. ”
“For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within? But them that are without God judgeth. Put away the wicked man from among yourselves. ”
“For what have I to do with also judging those who are outside? Don't you judge those who are within? But those who are outside, God judges. "Put away the wicked man from among yourselves."”
“For what do I have to do with judging those outside? Are you not to judge those inside? But God will judge those outside. Remove the evil person from among you.”
“For what have I to do to judge them that are without? Do not you judge them that are within? For them that are without, God will judge. Put away the evil one from among yourselves. ”
“For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within? But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person. ”
In my letter I said to you that you were not to keep company with those who go after the desires of the flesh;
But I had not in mind the sinners who are outside the church, or those who have a desire for and take the property of others, or those who give worship to images; for it is not possible to keep away from such people without going out of the world completely:
But the sense of my letter was that if a brother had the name of being one who went after the desires of the flesh, or had the desire for other people's property, or was in the way of using violent language, or being the worse for drink, or took by force what was not his, you might not keep company with such a one, or take food with him.
For it is no business of mine to be judging those who are outside; but it is yours to be judging those who are among you;
As for those who are outside, God is their judge. So put away the evil man from among you.